Именины в Греции или мой потеряный день рождения

вечеринкаЯ всегда очень любила свой день рождения, никогда не смотрела на него, как на еще один год в копилку моего возраста.  Я люблю, когда мои друзья приходят в мой дом, когда говорят мне приятные слова, люблю видеть улыбки на их лицах, люблю понимание того, что им хорошо в моем доме вместе со мной в мой день. При этом готовка до праздника и мытье посуды опосля никогда не были для меня серьезным препятствием к тому, чтобы пригласить гостей. Согласитесь, разве не заслуживает каждый человек иметь хотя бы один «свой» день в году? И провести его так, как ему хочется. В общем, так в моей жизни и было, с самого детства, когда я, проснувшись еще до рассвета, с нетерпением ждала, когда же откроется дверь, и в комнату зайдут улыбающиеся родители с подарками в руках, до тех пор, пока я не вышла замуж и не переехала в Грецию.

Но давайте по порядку. Прежде всего, важно отметить, что дни рождения в Греции не празднуются так активно, как у нас. Главным праздником считаются именины. Большинство греков носят имена того или иного святого и празднуют свои именины раз в году в день поминания этого святого. Для того, чтобы не забыть поздравить своих друзей (а это для именинников очень важно), можно пользоваться официальным календарем именин. Кстати, Церковь периодически пополняет его новыми датами, так постепенно туда стали попадать и некоторые древнегреческие имена. Правда, для того, чтобы внести именины в календарь, необходимо найти святого или хотя бы мученика, носившего это имя. К счастью, у Греции богатая история и есть где поискать!

В Греции существует традиция давать детям имена бабушек и дедушек. Бывает, что каждый из детей в семье дает одному из своих детей имя отца  или матери, вне зависимости от того, как зовут его племянников. Поэтому нередко двоюродные братья  или сестры носят одно и то же имя. Например, дедушку моего мужа звали Константинос, у него было 10 детей, и «всего» 6 его внуков получили имя Константинос.

Стоит упомянуть, что часто имена детям выбирают в зависимости от святого, который является покровителем того или иного региона. Например, на Корфу покровителем  является Святой Спиридон. Если вы выйдите на центральную площадь города, которая, кстати, считается самой большой площадью на Балканах, и громко позовете: «Спирос!», то половина из мужчин, находящихся в пределах досягаемости диапазона вашего голоса, повернут голову в вашу сторону. Зато представьте, что творится на острове 12 декабря, в день Святого Спиридона! Не забудьте, что кроме Спиросов на острове живет множество Спиридул. Спиридула – женский вариант имени Спиридон. У большинства мужских имен в Греции есть женский вариант.  Иоаннис – Иоанна, Георгиос – Георгия, Афанасиос – Афанасия, Константинос – Константина и пр.

Кстати о Константиносах, одним из которых и является мой муж.  День поминания Святого Константиноса и Святой Элени (Елены), который отмечают 21 мая по новому стилю (3 июня в русской православной церкви) играет значительную роль в чреде церковных праздников. Кстати, Константинос и Элени – одни из самых распространенных имен в Греции. Практически в каждой семье найдется человек, носящий это имя. Празднует вся Греция!

Еще одним из таких церковных праздников, занимающих по важности 3-е место после Пасхи и Рождества, является – Успение Богородицы. В греческой православной церкви его отмечают 15 августа (28 августа по старому стилю). Кроме большого праздника, которому предшествует пост, в этот день отмечают именины Мария, Деспина, Панаётис, Панаёта и Мариос. По моим неточным подсчетам четверть, если не треть населения Греции, поскольку Мария – ещё более распространённое имя, чем Элени. Взять, к примеру, хотя бы нашу семью. Мою свекровь зовут Мария, ее внучку (племянницу моего мужа) зовут Мария,  ее сноху, т.е. меня, зовут Мария. Получается, что в нашей семье 3 Марии, что составляет 50% её женской половины. Простейшая арифметика! Успение Богородицы — нерабочий день, к тому же, он совпадает с периодом отпусков у греков. На несколько дней жизнь в городе как будто замирает, работают только рестораны, даже, несмотря на то, что половина населения города отмечает этот день поближе к морю и в деревне с родственниками.

Для меня же, 15 августа является очень значительным днём не только по причине именин, по крайней мере, так было, пока я не переехала в Грецию. 15 августа – день моего рождения. Только вот в Греции никто об этом не знает. Это и понятно, многие греки не знают дат рождения своих родителей, просто потому, что родители никогда в своей жизни дней рождения не отмечали. Где уж запомнить греку, пытающемуся не забыть поздравить ни одну из 30 знакомых ему Марий, что у меня сегодня еще и день рождения? А если учесть, что многие друзья моего мужа даже и не знают, что меня зовут Мария, просто потому, что муж предпочитает «Маша» (Марий много, Маша – одна), то меня и с именинами не очень-то поздравляют.

Ах, как хорошо, что в детстве я получила свою порцию прекрасных дней рождения! И как замечательно, что именины и день рождения моей дочери не совпадают!

Поздравляю всех Марий, Деспин, Панаёт, Панаётисов и Мариусов с именинами! Хроня полла! Или Долгих лет жизни!

Ну и с днем рождения меня! Только не подумайте, что я жалуюсь. Живя в такой благословенной стране, имея такого замечательного мужа и дочь, можно обойтись и без дня рождения 🙂

Мария Шкурина

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Вам может также понравится:

Именины в Греции или мой потеряный день рождения: 16 комментариев

  1. Машенька, поздравляю с Днём Рождения! ты живёшь в благословенной стране и, думаю, всё для счастья у тебя уже есть! Но поскольку счастья много не бывает — желаю тебе стать ещё счастливее!

    • Галя, спасибо! Да, человеку всегда хочется чего-то большего. Может это и хорошо, когда ты ничего больше не хочешь, ты уже ни к чему и не стремишься.

  2. Поздравляю и с прошедшими именинами, и днем рождения! Любви и благополучия вам и вашей семье!
    А вот про Спиросов так смешно написано ахахах:) и чистая правда!
    Хотя некоторые предприимчивые греки отмечают, что помимо официального дня празднования памяти того или иного святого (Спиридона, например), есть и другие дни, которые ближе к их дню рождения и потому празднуют как раз в тот день. И очень радуются, что их не затерроризировало и не поздравило пол Греции:)

    • А ведь есть и такие, которые как-раз таки обижаются, если их пол Греции забыло поздравить 🙂

  3. Маша, с Днём рождения! Ты, значит, Львица по зодиакальному гороскопу! Это здорово! Или в Греции этот гороскоп не популярен? 🙂
    По поводу женского варианта имени Спирос: предлагаю очень красивый вариант — Спирулина! 🙂

    • Да, Лена, львица 🙂 В Греции я особых фанатиков гороскопов пока не встречала, кто-то интересуется больше, кто-то меньше.
      Уж не знаю, что мне больше нравится Спиридула или Спирулина. Одно точно — так бы я свою дочку не назвала.

  4. С днём рождения Маш! Я вот подумала, наверное здорово именинами заменять дни рождения. Во-первых, не так остро ранит напоминание о возрасте и скоротечности времени. Во-вторых, пропадает элемент эгоистического самолюбия, когда в день рождения подсознательно требуешь от других повышенного внимания, заботы и подарков. Осознание того, что делишь свой праздник с кучей родственников и друзей, не можешь назвать его исключительно своим, отрезвляет.
    Только вот детям я бы оставила день Рождения.

    • Спасибо, Наташенька! Да, детям нужны дни рождения, вспоминаю свои детские с огромной теплотой 🙂

  5. Все равно наверное немного обидно, когда не поздравляют с Днем Рождения, хотя и страна благословенная и семья замечательная:) Так что с опозданием, но мне хочется поздравить Вас с этим замечательным праздником и пожелать исполнения всех мечт.

    • Спасибо, Елена! Я уже стала привыкать, а муж наоборот, понял, что это для меня важно. Поэтому в этом году были и цветы (в горшке) и торт с 31 свечой 🙂

  6. С днем рождения, Маша! Желаю Вам стать исключением в Греции. Всегда все с чего-то начинается. И новые традиции тоже. Пусть с Вас в благословенной стране начнется традиция — поздравлять мамочку и женушку, дочечку и проч проч с днем рождения!!!

  7. С совсем недавним Днем рождения!!! И пусть муж и все ваши родные помнят о том, что вам по душе получать поздравления именно в этот день! (ну и в остальные можно тоже!))

  8. Жаль, что я так поздно прочла эту статью. Заметила, что в Греции не многие знают, что на именнины надо причащаться. Эта традиция, распространена в Русской церкви. Например, когда день Ангела у моей Ксени, храм в который мы ходим не работает (будний день и на службе людей может почти не быть). Поэтому у нас сложилась традиция ездить на такси через Днепр в Лавру. Учитывая то, что мы редко выбираемся из нашего района, это для нас целое событие))))))

    А вообще Маша, тебе хорошо, потому что ты можешь праздновать именнины несколько раз в году))

    И про новые имена. Наш брат с женой назвали свою дочку Рафаэлла) Мне так нравиться! Правда некоторые люди думали, что это католическое имя и говорили не называть так малышку. Но мой муж расставил все точки над «и»))))

    • Я вообще не вижу разницы между католическим и православным, главное, что библейское. Есть же и Габриэллы и Михаэллы, почему быть не быть Рафаэллой? Где брат живёт? В Греции?
      Тут кстати, Марий только 2 раза празднуют. 15 августа и ещё один день (не помню когда), но там именно девы празднуют.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *