Немного о поэзии Элитиса

Одисеас ЭлитисНесмотря на то, что с трудами или хотя бы теориями древнегреческих философов знакомы многие, современная греческая литература практически неизвестна за пределами Греции. Вот и я, до приезда в Грецию, с греческой литературой была знакома только по двум книгам Никоса Казандзакиса.  О греческой поэзии я совершенно ничего не знала. Оказалось же, что поэзия в современной греческой литературе играет гораздо более важную роль, чем проза. Хороших прозаиков не так много, а о поэтах можно писать и говорить несколько дней подряд, но всё равно останутся ещё темы для обсуждения.

Богатый греческий язык давал и даёт поэтам просто нескончаемые возможности для творчества. Греческая поэзия неоднородна, глубока по своему содержанию и метафорична. И это, в большинстве своём, не любовная лирика, а стихи о свободе, революции, любви к родной земле, морю. Читать далее

Греческий язык и токсикоз

греческий алфавитМне повезло — период акклиматизации в Греции у меня совпал с токсикозом. Как говорится, я убила двух зайцев одним выстрелом, и не пришлось мне как большинству девушек, оказывающихся на моем месте, сначала страдать от одного, а потом от другого. Возможно, токсикоз даже в какой-то мере заглушил тоску по родине, а может и наоборот. Сложно сказать, так как самой сильной причиной моей тошноты, головокружений и вообще плохого самочувствия, не забывая конечно, что я была на первых месяцах беременности, стал греческий язык. Читать далее