Архив автора: Мария Шкурина

Мамы-русские vs. мамы-гречанки

мама с малышом на мореКак хорошо, что у моего ребенка русская мама думаю я, разглядывая полки с детскими книгами. Выбор детских книг на греческом языке очень, ну очень скуден. Если бы ни некоторые переведенные с английского издания, то остались бы только мифы Древней Греции. Греки моего возраста и старше не знают, кто такая Астрид Линдгрен и Дж. Даррелл. Про молодежь даже и упоминать не стоит. Не так давно заговорила при моем муже и его друге об авторе книги «Вини Пух» А. Милне, так они удивились: «А его разве не Дисней придумал?». Так что с легким сердцем выхожу из книжного магазина и иду к компьютеру. Читать далее

Ветер

волны на закате— Мама, посмотри, море волнуется!

Моя трехлетняя дочка тянет меня за руку поближе к воде. А море и правда волнуется. Встает на дыбы, перекатывается, шумит. В этом году конец июня у нас выдался очень ветреным. Сколько раз за последние дни мне приходилось собирать по балкону разбегающиеся цветочные горшки! Зато белье высыхает за минуты, главное хорошенько придавить камнями сушилку для белья, дабы не разлетелись во все стороны наши маечки и трусишки. Давеча сказала свекрови Читать далее

Настоящий греческий салат

греческий салатГреческий салат – это наверно самое распространенное блюдо греческой кухни известное в мире. Его можно найти в меню большинства кафе и ресторанов в России и странах СНГ, да и многие хозяйке частенько ставят на стол салат, носящий название «греческий». Интересно, а что подумали бы сами греки об этом салате и, имеет ли он какое-либо отношение к настоящему греческому салату? Отвечу вам «да», имеет. Только в Греции этот салат называется «Деревенским» (хориатики салата) и по нескольким пунктам отличается от так нами любимого известного на весь мир греческого салата. Читать далее

Богатство греческой кухни

осьминог на грилеКроме теплого моря, Акрополя и оливковых рощ есть в Греции, по крайней мере, еще одна великолепная вещь. Это – греческая кухня. Любой, даже самый капризный любитель вкусно поесть, найдет в Греции то, что придется ему по вкусу. Причем рецепты отличаются в зависимости от регионов страны, и почти каждый остров, город, а иногда и деревня имеет свое фирменное блюдо, которое славится на всю Грецию.

Начать разговор о греческой кухни, конечно, стоит с рыбы и морепродуктов. Читать далее

10 странностей греческого жития-бытия

недоумениеПриезжая в новую страну, мы всегда обращаем внимание на странности в поведении или образе жизни ее жителей. Для них самих это скорей всего является чем-то обыденным, рутинным, но для чужака, впервые посещающего страну, привыкшего к совершенно другому образу жизни, эти вещи могут показаться не просто удивительными, но даже странными. Что же поразило меня в привычках или образе жизни в Греции? Вот эти 10 вещей, к некоторым из них я пока так и не привыкла. Читать далее

Салоники – город, с привкусом моря

Салоники, вид сверху на залив ТермаикосПилоты греческих авиалиний очень любят покрасоваться перед пассажирами самолета, сделав круг над заливом Термаикос, прежде чем совершить посадку в аэропорту Македония в Салониках. Так, пять лет назад, в сумерках, сделав круг над городом, зажигающим свои огни, я в числе других пассажиров рейса из Афин впервые ступила на землю Салоник. Помню, что первой моей мыслью было: «Как здесь влажно и жарко». Сейчас, вспоминая это, я улыбаюсь. Это был всего-навсего месяц май. Следующее, что я ощутила, был запах моря. В Салониках все пахнет морем. Я поняла это именно в тот первый приезд. Даже кожа пропитывается этим солоноватым запахом. Читать далее

Коротко о Греции

ГрецияО Греции сложно говорить или писать коротко. Особенно если ты полюбил ее, проникся духом и атмосферой, понял ее жителей… Хотя сразу оговорюсь, понять греков до конца, если ты сам ни грек, очень сложно, практически невозможно. Зато можно просто наслаждаться пребыванием в этой стране. Стране, где сложно понять, где заканчивается восток и начинается запад. На самом деле мне очень сложно отнести греков к европейцам. Слишком много взяли они у турок за годы турецкой колонизации. Это и многое другое определяет национальный колорит. Читать далее

Добро пожаловать в блог Жены Грека!

добро пожаловатьПочти четыре года назад я стала женой грека. Никогда я не планировала выходить замуж за иностранца, но как говорят: «Хочешь рассмешить Бога, расскажи ему о своих планах». А планы были совершенно иные, я была полна решимости строить академическую карьеру, как вдруг бах… В общем, судьбе я противиться не стала. И, признаюсь вам, совершенно об этом не жалею, лишь иногда по ночам нет нет да и присниться какой-нибудь незаконченный  research project. Но я теперь – жена грека, и еще Читать далее